Мовне питання. Українська мова в Україні.

Monday, March 16th, 2009

Мені ось цікаво, чому деякі люди вважають, що в Україні не обов’язково спілкуватися українською мовою? Їм не спадало на думку, що це, наприклад, порушення чинного законодавства, бо мова державна одна. Російській жодного офіційного статусу ніхто не надавав, так само між собою можна спілкуватись англійською, китайською і іншими мовами. А ось в офіційних зверненнях, публічних виступах… Ви собі уявляєте, щоб політичний діяч в Іспанії звертався до народу французькою? Це ж неповага до власного народу! До себе…

Мовне питання
Мовне питання.
Українська мова в Україні.

Чомусь, коли люди їдуть до Анґлії, вони намагаються вивчити бодай кілька речень анґлійською мовою? А коли залишаються там на постійне проживання продовжують вивчати мову. Тому, що з ними ніхто не матиме справи, якщо вони не володітимуть державною мовою країни в якій перебувають.

Прекрасний приклад поваги показав Пол Маккартні, на свому концерті у Києві минулого літа. Чужі люди, леґенди про яких знає весь світ, звертаються до своїх шанувальників рідною їм мовою, а наші «брати» приходять до «нашої хати у брудних чоботях, не роззуваючись шаркають об килим, сідають де хочуть, плюють зернята, матюкаються і ще не задоволені тим, що до них вороже ставляться».

Якщо дехто вважає, що його рідна мова російська, я нічого проти не маю. Говоріть з тими хто її «підтримує»(тут, як технічний термін), але якщо постійно проживаєте на території України, будьте ласкаві, вивчіть державну мову, щоб не мати обмежень у спілкуванні та своїй діяльності. Коли Вам вже так допекла Україна, українці, і особливо їх мова, шановні, ніхто Вас не тримає, їдьте до Росії – Вас там чекають.

Український QIP Infium

Friday, January 16th, 2009

Дуже популярний ICQ клієнт для спілкування. Але я досі не бачив гідного перекладу рідною мовою. Тому вирішив зробити свій переклад Українською мовою для QIP. Щоб українізувати квіп, Вам знадобиться звантажити [Download not found]. Потім знайти теку з QIP Infium (типово ставиться до C:\Program Files\QIP Infium ), а в ній теку Langs. Розпакувати звантажений Вами Ukrainian.zip до неї.
Потім залізти у Вподобання (Настройки/Preferences) QIP

Вподобання QIP Infium

Там зайти у пункт Інтерфейс, далі Мова Інтерфесу, і обрати Українську.

Пропозиції, побажання зауваження прошу писати тут ;)

Думаю це не остання моя українізація проґрамного забезпечення. Але і не перша. Попередні тут і тут.

Спілкуйся Українською

Sunday, January 4th, 2009

Допоможи зробити рідну мову більш вживаною, спілкуйся нею. Використовуй її у всіх сферах свого життя – вона того варта, і ти теж. Пиши, говори, читай українською. Вона єдина державна.
Українізуй свою сторінку вконтакті, анкету на сайті знайомств, дані у облікових записах на форумах, чатах, блоґах та інших ресурсах всесвітньої мережі. Там де можливо, обирай мовою інтерфейсу Українську.

Повідом усіх про цей захід.

Посилання на цю сторінку:
http://prt.org.ua/спілкуйся-українською
Посилання на гурт вконтакті:
http://vkontakte.ru/club6573726
Ось юзербари для використання:

Спілкуйся Українською!!!
Форумний код:
[url=http://prt.org.ua][img]http://prt.org.ua/files/links/spilkub0.gif[/img][/url]
HTML код:
<a href="http://prt.org.ua" target="_blank"><img src="http://prt.org.ua/files/links/spilkub0.gif" title="Спілкуйся Українською!!!" alt="Спілкуйся Українською!!!" border="0"/></a>

Спілкуйся Українською!!!
Форумний код:
[url=http://prt.org.ua][img]http://prt.org.ua/files/links/spilkub1.gif[/img][/url]
HTML код:
<a href="http://prt.org.ua" target="_blank"><img src="http://prt.org.ua/files/links/spilkub1.gif" title="Спілкуйся Українською!!!" alt="Спілкуйся Українською!!!" border="0"/></a>

Спілкуйся Українською!!!
Форумний код:
[url=http://prt.org.ua][img]http://prt.org.ua/files/links/spilkub2.gif[/img][/url]
HTML код:
<a href="http://prt.org.ua" target="_blank"><img src="http://prt.org.ua/files/links/spilkub2.gif" title="Спілкуйся Українською!!!" alt="Спілкуйся Українською!!!" border="0"/></a>

Кнопочка на сайт
Спілкуйся Українською!!!

HTML код:
<a href="http://prt.org.ua" target="_blank"><img src="http://prt.org.ua/files/links/spilk.gif" title="Спілкуйся Українською!!!" alt="Спілкуйся Українською!!!" border="0"/></a>

Апостроф ‘ замісь букви Ё, та інші збочення над розкладкою

Friday, December 5th, 2008

У багатьох, і у мене в тому числі, виникала проблема з апострофом на українській розкладці клавіатури. Щоб поставити апостроф, зазвичай переключаються на анґлійську, щоб поставити один символ, а потім назад на українську, і добре, якщо розкладки тільки дві, бо переважна більшість користувачів використовує ще й російську. Читати далі »

ABBYY Україна представила міжкультурний проект ЙА СЛОВАРЧЕҐ

Wednesday, November 26th, 2008

ABBYY представила лінґвістичний проект – обмежений наклад електронного збірника словників різних субкультур ABBYY Lingvo x3 Medved Edition.

ABBYY Україна представила міжкультурний проект ЙА СЛОВАРЧЕҐ
ABBYY: Продукт призначено тільки для повнолітніх користувачів зі стійкою психікою та почуттям гумору

Компанія є одним з провідних виробників програмного забезпечення в галузі лінґвістики, семантики, обробки текстів і систем оптичного розпізнавання символів.

До ABBYY Lingvox3 Medved Edition увійшли словники сленґу бізнесменів та комп’ютерників, найуживаніших слів та пичок, специфічних термінів мереженого, так званого «олбанського» співтовариства і реґіональної лексики російської мови, жіночо-чоловічий словник, а також авторські словники одеської мови і американського сленґу, повідомляється у прес-релізі енциклопедії.

Як стверджують розробники, словник навчить розуміти мову юних блоґерів і зрілих одеситів, ґламурних кобіт та незгідних афро-американців. Крім того, пояснить, коли і кому загрожує заслання до Бабруйську і підкаже гідну відповідь на KISS або LMAO.

Через те, що деякі статті словника містять ненормативну лексику, ABBYY попереджає, що “продукт призначено тільки для повнолітніх користувачів зі стійкою психікою та почуттям гумору “.

До виходу ABBYY Lingvox3 Medved Edition створено сайт http://medved.lingvo.ua, що розповідає про кожну з субкультур, мова якої увійшла до словника.

Електронний словник, який розроблено спільно з лінґвістами ABBYY і незалежними соціолінґвістами, вже можна придбати у партнерів ABBYY Україна або у тенет-магазині компанії.

Квант милосердя – гидота. Quantum of Solace рецензія.

Tuesday, November 25th, 2008

Похід до кінотеятру не віщував нічого поганого. Тим паче він був першим за кілька, якщо не більше десятку, років. Останнім, мабуть, був Рембо-2.

Прослухати:

Quantum of Solace

Фільм почався незрозумілими перегонами, що завершилися у кам’яному кар’єрі, переможною їздою Бонда. На цьому “непорозуміння” не закінчились. Знаєте, це все відбувалося в Італії. Далі зчинилася стрілянина на підпільній хаті, куди приїхав 007 до своєї старої тьотки. Виявилося, що хтось з присутніх — зрадник. Хто він, я, незважаючи на показаний шматок розслідування, так і не допер.

Потім Бонд посунув до Анґлії, ще по якихось країнах. Взагалі, за фільм він встиг побувати у Італії, Анґлії, Австрії, Болівії, десь на Островах, а на сам кінець запертись до Казані в Росію. Чому і навіщо знову ж таки — незрозуміло.

Весь фільм згадували якусь Веспер. Хто така? Чого не в армії? Зрадила? Кому? — Бонду… Рогів понаставляла, чи шо? А йому що до того? Навколо нього дівок — аж дві! Одна не дала, а ташо дала — померла, як прикро, а то б ми не здогадалися… І жодної еротичної сцени.

Дуже “порадував” епізод на якійсь виставі. Де всі погані позбиралися, щоб обговорити по мініатюрних раціях умови своїх химерних планів. Одну з них звісно поцупив Аґент і, прослухавши важливу для нього інформацію, порадив іншим учасникам розмови більше таке не робити. Хохохо…

У багатьох рецензіях скаржились на те, що у фільмі відсутні притаманні Аґентові ґаджети, мабуть випустили з уваги його супер-пупер-смарт-камеро-ай-вай-джіпіес-мега-фон, яким він робив портретні знімки заколотників з відстані метрів 100 на витягнутих руках, з одночасним розпізнаванням їх пик з трьох, чотирьох пікселів за допомогою з’єднання із базою даних британської розвідки. Плюс до того ще був наворочений стіл у стилі ай-фону у охвісі мі6, по нім так гарно літали зображення сканів, та інша інфа.

Не проминули режисери і екологічних проблем людства. З’ясувалося, головною метою найголовнішого покидька була не нафта, не алмази, а вода у пустелі Болівії. О, як! Такшо не плюйте люде в криниці, бо самі знаєте шо… прийде 007 і дасть всім просрацця.

У кінці стрічки файно підірвали готель. Тільки знову не можна втямити, що там вибухає? Стіни? Їх мабуть вибухівкою начинили. А чому тоді вони руйнувалися поступово? Чи Голівуд, чи неГолівуд, а як було маячнею так і залишилось…

Висновок: Гоніво скажене, або в ориґіналі — екшн. Ні сюжету, ні гри акторів, кілька спецефектів і потужних сцен майже нічим між собою не зв’язаних. Коротше, знову вбухали величезну суму грошей ні на шо. Краще б на них дійсно допомогли тим країнам третього світу, про які кіно знімали. В той час, як у них мруть люди з голоду, а китайці жваво розмножуються, — Захід прагне хліба й видовищ…

Післяписання: Який фільм, така і рецензія…